AISubs v3.7
HKT48! Watanabe street, first street! FM Madoka!
From Madoka's window!
The final episode
Playback Monday!
I'm Moriyasu Madoka.
I'm Anna Ichihiro.
Your biggest broadcasting station is FM Fukuoka.
And from now on...
HKT48! Watanabe street, first street! FM Madoka!
From Madoka's window!
Hey, hey!
From this window!
Last time you came in December 2014.
It's been a year.
I come here every year at the end of the year.
At the end of the year.
That's a lot of people.
Thank you.
It's your sixth appearance.
That's a lot of people.
I don't remember coming.
I don't feel like that either.
The sixth time was a success.
That's amazing.
You did it.
Let's do our best.
I'll introduce you to the message.
I got it from Watanabe's name, Seiuchi.
Actually, I've been checking Anai's information a lot lately.
I'm Tomioshi.
I've been talking about it outside of the clubhouse.
I've been checking for information since then.
It's amazing to update and send information.
If I have a chance someday, I'll shake hands with you.
Now, Madoka.
I'd like you to talk about Anai's crappy episode.
No way.
That's amazing.
Talk about it outside of the clubhouse?
Who did you talk to?
That's amazing.
I heard you talked about it.
I don't know who it is.
That's amazing.
Next, Watanabe's name.
I got it from Kume's name shop.
Speaking of Chii-chan, it may be a bad way of saying it, but she is famous for being "ponkotsu" (meaning "stupid" in Japanese)
I'm very happy to hear about Chii-chan's "ponkotsu" story on the radio with Haruhi P. (I'm not making fun of you)
I know.
Madoka-san, do you know about Chii-chan's "ponkotsu" side? Please tell me.
Well, everyone likes "ponkotsu" after all.
Right?
Ponkotsu Chii-chan.
She says something, doesn't she?
I guess it's cute that she's a little out of it.
Well...
I can't say the least about it, but Chii-chan and I often share a hotel room.
We do it all the time.
Right.
And so...
The other day, we decided to go eat breakfast together when we arrived at the hotel.
And we had to hand over our breakfast voucher.
So we handed it over, ate it, and came back up again.
And when we were about to get ready for it...
The hotel's door wouldn't open.
So I was like, "Huh?" and it said "breakfast voucher" on it.
So we put our card key in the breakfast voucher.
And we ended up exchanging it, didn't we?
Right.
The two of us...
It didn't show up at all.
Because both of them were sweet, didn't they?
Yeah, they were similar.
Yeah, they were really similar.
We just handed it out normally.
Yeah.
Before we ended up exchanging it, we were like, "That's wrong!"
It looks like it's wrong!
Was it like that?
Yeah, it was like that.
It's pretty stupid.
Next up, we have a message from Watanabe-san named dohanobu-san.
The word 'femininity' is not an exaggeration to say it exists for Chii-chan.
Although Chii-chan has a lot of femininity,
there was an incident where she forgot to close the toilet door.
What in the world is going on?
Another Watanabe-san named...
From Aokoruna Akamatsu-san as well.
Previously, on Haruppi and Chi-chan's radio show, Moriass-san appeared on the phone.
The content of the radio show was that Chi-chan called the person she wanted to apologize to and opened the door for Moriass-san and apologized for going to the bathroom.
Anai-san thought that Moriass-san, who was in the same room as her, wasn't coming back yet and opened the door for her, but what did Moriass-san think of Anai Chihiro's Anai Chihiro?
What do you mean by "Anai Chihiro's Anai Chihiro"?
This is a serious incident in 2015.
I forgot to close the door. I thought that Moriass-san wouldn't come back yet.
That's what you thought, didn't you?
It was annoying to close the door.
I opened the door and Moriass-san came back.
Moreover, Moriass-san didn't come back alone. Aoi also came back with her.
Actually, that's right.
It wasn't one-on-one, it was one-on-two.
It's more embarrassing, isn't it?
It's embarrassing.
Well...
It was like "Wow!".
I couldn't close the door. I stopped for a moment and opened the door.
We couldn't say anything.
We were in a hurry to close the door.
It's funny. It's embarrassing to remember.
It's funny.
The door was quite far away from the bathroom.
In the end, I closed the door.
What should I do?
I said I would close the door.
That's right.
It's difficult.
I can't get out of it.
That's right.
It's because we're members.
That's right.
I can't do it.
I'll be careful.
Fans tend to drag me down.
More than members.
I like it.
That's right.
Don't you?
Yes.
F - total window edition.
HKT48 Watanabe street first chapter "ehem under window, from under window" is brought to you by Anai Chihiro and Morimama.
Now, this corner of Monday. "Morimama's 'listen and give up' report".
It is a corner in which 37-year-old Morimama, a program listener, listens to Watanabe-san's consultation and gives up.
Morimama yo!
Nice to meet you!
Nice to meet you, Morimama!
I've heard rumors about you, but you are cute!
Thank you very much!
Thank you, Yuzen!
You are cute!
Morimama!
Nice to meet you!
Now, I will introduce the email.
Yes.
It is from Watanabe-san named “I’m not Baragi, it’s Tz City”-san.
As an office worker, there are days when I have to get up early to go somewhere far.
For example, I get up at 5 a.m. in the morning.
However, I don't like getting up early in the morning and I don't get up at 5 a.m. at all,
so I try not to go to bed from the day before.
If I don't go to bed, I won't be able to sleep.
Haha!
However, I think it is better to get some sleep,
so please tell me how I can get up early and not go to bed.
Also, I live alone,
so please tell me how I can not rely on other people.
Huh?!
5 a.m...
Isn't it hard not to go to bed?
It is hard, isn't it?
It is hard...
Isn't it reflected?
It is reflected, isn't it?
It is hard, isn't it?
Well, I don't know...
Are you good at getting up early?
I am good at it.
I am really good at it.
You are good at it.
I am strong in the morning.
I see, I see...
How do you get up?
Well, I set an alarm...
Well, if I get up at 5 a.m.,
I set it at 4:55, 50 minutes, 45 minutes...
I set it at 5 a.m.
I see.
Yes.
I set it and try not to go to bed.
Isn't it good?
Let's do our best.
Yes.
Let's do our best.
There are times when I wake up earlier, like 4am or 3am. I worry too much and it takes me only 2 minutes to wake up.
You're sharp. I'm sharp. I'm sharp. You're sharp. You're amazing.
It's like it's always like that. Wake up, wake up, and that's it.
Yes, yes, yes. So let's do our best.
Yes, then next.
From Watanabe-san's name Conan Drill-san.
Yes.
At the end of this year, it seems like I'll be working part-time all the time.
I work at a supermarket and before, in this corner, I asked if I could say "irasshaimase", but in the end, I still can't say it.
At the end of the year, it seems like I'll have to speak up no matter what, and I'm very depressed now.
So I'm asking Mori-mama.
How do you think I should overcome my part-time job at the end of the year?
On the contrary, I'm wondering how I've been able to get through it all this time.
It's very strange, but...
I can't say "irasshaimase" very often.
You don't know it well, do you?
I don't know it well.
That's amazing. I couldn't say it very often.
It's been going on for a long time.
That's amazing, but I can only say "irasshaimase", but...
That's right.
Please say it.
That's part of the job, too.
That's right.
Yes, good luck.
Next, from Watanabe-san's name HKT48.
It's from Daisuki-niichan-san.
Yes.
I've been eating too much sweet food lately and I'm a little depressed.
What should I do to get rid of my depression?
Mori-mama, please give me some advice.
I guess you'll have to put up with it.
That's the hardest part.
Put up with it.
Don't eat sweets and sweets anymore.
Eat vegetables!
Oh!
That's amazing, Mori-mama!
Way, way!
Mori-mama's joke.
As expected of you.
As expected of you, Mori-mama.
It's different here.
You know the advice well.
Perfect.
Mori-mama, thank you very much!
FMADKA final episode!
Moriassu Madoka and Ane Ichihiro are presenting you...
HKT48, first episode as promised!
FMADKA, Madoka's Madoka!
It's an ending in no time!
That's fast.
It's your first time with Mori-mama, right?
Yes, it's my first time.
How was it? Were you scared?
Yes, I was worried about how I would speak.
It's your first time, right?
But I thought it would be better if I spoke in honorifics.
As expected of a senior.
You're 37 years old.
I was a little troubled.
I'm glad it ended safely.
I'm glad.
In the ending, I will introduce Kaoru-san's message.
As a CMADO member, this is my first time sending you an email. I hope you'll read it.
I always listen to FMADO while driving my car at work.
It's so funny every time that I'm laughing alone.
I like the natural relationship between Madoka-chan and the members.
By the way, Ma-chan and Chi-chan often say that they are calm together.
What do you talk about in the same room?
Do you have a deep conversation?
Yes, I have CMADO's deep conversation.
Thank you very much.
This is...
I can't say it.
The content is...
I can't say it.
It's a secret, isn't it?
I didn't mean it.
I don't talk that much.
That's what calms me down.
There's no atmosphere where you have to talk.
We talk about everything.
So...
In a good way...
I don't think so.
In a good way.
I don't think too much about it.
My hotel room is upstairs.
If Chii-chan or Mina-zou were here, it would be a big success.
I'm happy. Madoka and Mina-zou are easy to get along with.
It's comfortable.
It's not like we don't talk at all.
It's comfortable.
That's about it.
The content is a little...
I'll keep it a secret.
That's about it.
Today is the first day.
It's early.
It's been a long time.
But tomorrow and the day after...
That's right.
There are three more days.
Yes, please.
So, if you have any messages or questions about Morimama, please feel free to ask us.
Please feel free to ask us.
The email address is...
We're waiting for a lot of messages.
The second generation FM Fukuoka Dajel Queen's Morias Madoka.
I've become a bassist. I'm Hana Ichihiro.
Your big broadcast song is "fmfukuoka".
And now it's...
HKT48 Watanabe Dori's first "fmmadoka" Madoka's "madokara".
You've become a bassist, haven't you?
Yes.
I stopped playing the guitar.
I said it.
That's right. You used to play the guitar, didn't you?
That's right. But...
You stopped playing the guitar, didn't you?
But on a show called "Hakata Hyakka Ten", I thought I had to put on some kind of character and I was determined to play the guitar.
The result was the guitar, wasn't it?
But you're better at bass, aren't you?
That's right. I realized that I was better suited for bass.
Well, that's good.
That's good.
Today's message is from Chiichan Kamioshi Ponkotsu Cap.
I saw Majiska Gakuen Zero Kisarazu Fight Edition.
Maa-chan's action scene was so cool that I was quite addicted to it.
"Chii-chan's twin-tailed figure of "Huh? Elementary school student?" was hitting her opponent, but she did her best in the fight scene."
It was such a waste to end it in one episode. It was so wonderful that I want it to be made into a movie.
If you have any behind-the-scenes stories or happenings during shooting, please let me know.
It'd be amazing if it became a movie.
Right? What should we do?
But when I saw it done, everyone was pretty strong.
They were doing their best, but I was the only one who was beaten up.
Is that so?
It's like, "I'm the only one who's beaten up and I'm really weak."
No!
That's right.
No way! But it was really cool.
Really?
It was very powerful.
I thought it had a lot of momentum, so I didn't notice at all that I was being beaten up.
Take a closer look.
Because you're being beaten up.
It's like you're being beaten up.
The first day was...
What I remember the most is...
It was raining too much.
It was pouring down.
It was like, "Wow, it's a shooting day."
Right?
And...
What was it? Rain cloud...
Rain cloud radar.
Radar-like thing.
And we were all...
Looking it up.
Yes.
Will it work?
If it doesn't work in five minutes, let's start.
We did a lot of things.
When we saw the finished work, it was well connected. It was cool, wasn't it?
It's amazing, isn't it? The editing was perfect.
Next time, there will be a movie version.
I want to do it.
Look forward to it.
I will do my best.
F window set.
HKT48, Watanabe street, first chapter, FM window gate, window gate window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window window.
Now, Tuesday is this corner.
At the window of the Dakar Club!
We, HKT48 members, will send you more and more Dajale and make you enjoy Dajale.
This week, we received our proud Dakar.
From you two.
We received it from Watanabe-san and Pikkaia-san.
“Tashimameru Dajale Three Seasons”
“One, I’m going to get off.”
“Two, I’m going to get off.”
“Three, I’m going to eat.”
“Fourth, Hannine has been given from Yass in a hard-to- hearted kanji.”
“Five, Amronamie favourite Afronamihen”
“Afronamihen, Saturday Night Fiber”
The Last Nanny.
“What?”
“But it’s good!”
“Good is!”
“African”
“Mr. Amronamie and Afronamie”
“Oh yeah yeah!”
“Wonderful!”
“Think about it!”
“The next is “Milanda Karsan, Milan Karsan, Mother is strong.”
“Fantastic, this is awesome!”
“Good well!”
“Milanda Carson, Milan Carson, Mother is Strong”
“Happy, you think well!”
“Oh, well and well!”
“Thank you!”
And like that we also think about it, but this week we have a theme from Watanabe-san and Hisshi-san.
Chihiron doesn't seem to be good at thinking of puns.
That's right.
In a program survey, when she wrote a pun, her parents emailed her and asked for a pun.
So that Chihiron can think of a pun, this week's theme is "Please use your favorite animal".
Her parents emailed her and asked for a pun.
And the reply from her sister was "You seem busy".
"Oh, it's fine, it's fine, it's no use".
I see, I see.
That's right.
Yuzu-baba-san also sent us a reply.
"Please use a monkey, which is a 2016 pet". I also thought about it.
Monkey...?
A chimpanzee with a ponzi. How cute!
Oh, I see.
I see, hohoho.
Something like that, right?
Eh? There must be a lot of them floating by now, right?
Ah, there are about four of them already.
Eh?!
Your vocabulary is amazing!
No, it's not at all, you know, it can't be helped.
It's like "more than necessary".
That's right, that's right.
One, two...
Ah, three!
Ah, amazing! Amazing, amazing, amazing!
By the way, did your sister think of a pun for you?
No, I'm already self-sufficient and have only thought of this for a long time.
It's a joke, it's a joke!
I didn't know, I didn't know!
Actually!
Well, shall we go?
Well, let's start with Chi-chan!
Here we go, three, two, one, zero!
Go ahead!
Monkey dancing salsa
Oooh!
Amazing!
How is it?
Ah, amazing, amazing, amazing!
You're dancing salsa, right?
But it does look like you're dancing, doesn't it?
It's nice, it's nice.
Well, shall we go?
Shall we?
Yes, here we go!
Three, two, one, zero!
Mandrill for one million dollars
I won!
How is it?
Amazing!
No, I don't think so at all!
No!
Wow! I thought it would come like that.
I'm going to make a million dollars.
I see, it's expensive.
Yes, in fact.
Yes, yes, yes.
You're going to make a million dollars in the first shot.
That's right, that's my sense around here.
Wow!
Sense is...
Ah, it's funny.
Yes. Oh! Are you going?
Yeah.
Three, two, one, zero.
A monkey that does foot sal is foot sal.
Wait a minute, wait a minute, wait a minute.
Aren't there a lot of monkeys?
A monkey that does foot sal is foot sal.
Ah! Does it mean "foot sal"?
Yes, foot sal.
A monkey that does foot sal is foot...
Wow, it's really cool!
It's good, isn't it?
It's monkey binding.
A monkey that does foot sal is foot sal.
Well, let's do it with an abbreviated one.
It's a little fashionable one.
Here we go.
Three, two, one, zero.
A loris that asks for the Rolling Stones.
Do you know? Do you know what it means?
Do you know?
Ro-ri-su.
It's like I got the first letter.
It's fashionable!
I tried to catch up with the trend.
That's the kind of joke it is.
Yes, yes, yes.
I still have more.
I have two more, but I can't help it.
I thought I'd stop saying it.
I still have more.
I only know what I don't know.
Hello.
I can't help it.
It's like this.
I got it.
Mantohihi's cloak...
I thought you'd say it.
F window set.
Morias window department and Anne Itchiro are sending you...
hkt48 cottage face f window department
The window is the window!
It's early. It's a little excited today. It's hot, isn't it?
I would like to introduce a message from @nabe's name "don't stop my love".
Chi-chan seems to have been able to say the name of Tokugawa Chugodai Shogun in some program's revision.
I'm sure you still remember it there, so please show it on this program as well!
By the way, when I was mistaken for Tokugawa Moriasu, I won a lottery. What does this mean? Tokugawa Moriasu?
I don't remember much, but there are a lot of names with "yasu" in them.
So, like "Tokugawa Moriasu", I said it with momentum and it came out. It's like "myouji" and "myouji".
There's a corner like this, isn't there? Yeah, it's a penalty game and I always lose in a match.
Oh, you remembered it. But there are 15 people now, right? It's a little difficult, isn't it?
I was thinking about this right after I finished playing Daja. One, two, three, four, five people.
Five people! I see! One-third! I see! But let's say it for now.
Okay, let's see what 15 is. Here we go. First one, please.
Tsunayoshi. Tokugawa Tsunayoshi. There is, isn't there? There is, isn't there?
Second one. Ieyasu. Ieyasu, right? The most famous one.
Iemochi. Iemochi? Is there one? Is there one? Huh? It's the 14th generation.
And Yoshinobu. It seems like it's still there. Yoshinobu is the 15th generation.
And Ietsuna.
It's amazing. It's coming and going. The order of the words is strange.
And Ietsugu.
It's the 7th generation, and it's the 7th person.
It's amazing.
Mochinobu?
It's suspicious.
Oh, he's not here!
Who is it?
Nobuhide!
It's a little impossible.
It's the 7th generation.
It's the 7th generation!
It's the first generation.
Ieyasu.
Yasunobu!
Ie...
It's not "ie".
What? It's not "ie" anymore?
What's the first letter?
The answer is "hi".
Hideyasu!
Hideyoshi!
Hideyoshi! Hideyoshi!
Isn't it Toyotomi?
It's not Toyotomi Hideyoshi!
Hidenobu!
No...
The second generation is Hidetada.
Hidetada!
It's "tada"!
Tokugawa...
The next one is...
The third generation.
Tadayoshi.
Why did you buy it? Why did you buy it?
The third generation is Ieyasu.
Ienari!
No "ie".
What does "nashi" mean?
What does "ie" mean? "Iemitsu" (house water)
I know it!
3 minutes have passed.
Yoshinobu.
Applause! Great!
Chichan, you said it! I said it! I said it!
I remembered it at 15! Great!
Applause!
Happily ever after!
F window total edition playback winsday!
I'm Madoka Moriasu.
I'm Chihiro Anai.
"Anata ga Okki no Housou Kyoku" is on FM福岡.
And from now on...
HKT48 Watanabe Street One Piece! FM Maduka, Maduka's Mad Colour!
...will be on FM Fukuoka!
Without further ado...
"Madone's Fashion Check"!
You're going to be in it.
Madone?
Yes, Madone.
A lot of people come out in it.
Yes, yes, yes.
Like Morimama.
There are a lot of people in it.
Like Dajale Queen, Morimama, Madone...
They're busy.
Yes, yes.
The detective is also coming out in it.
Yes, yes, yes.
There are a lot of things in it.
Yes, yes, yes.
Today...
You look like an adult.
No, you're still fashionable!
No, no, no.
There aren't many people in black who can dress up like you.
Thank you!
No, I really think so, Chii.
Thank you!
Really...
Chii-chan...
Please stay fashionable for the rest of your life.
Even when you become an old woman.
Yes, yes!
Always!
Wonderful!
Really...
You know, fashionable Chii-chan...
We've also received emails asking for advice.
I'm happy!
I'll introduce it right away.
Yes!
We received it from Mashimaro-san of Watanabe-san Name.
Chi-chan, you often show your private clothes in your photos, but you always make them look fashionable, so we take them as a reference.
Thank you.
When you coordinate, what do you decide on first?
I think you were wearing a camel colored duffle coat last year, but it was cute and I bought something similar.
If you wear that duffle coat this year, please tell me what to match with it.
I can only answer you, Chi-chan.
If it's a short duffle coat, I'd like to match it with a white or beige checkered tight skirt.
But if it's a long duffle coat, I'd like to match it with denim.
That's what it says.
As a reference.
What item do you decide on first?
Shoes. I change into the shoes I want to wear that day.
But even though I always decide on the clothes of the day, I change about three times and actually...
You're pretty particular about it.
Really.
My mom and sister say to me, "You changed again."
It's different from before.
That's right.
I change around.
So you wear different clothes when you eat breakfast and when you leave the house?
Yes, I do.
Whole body?
Yes, whole body.
I see.
You're particular about your clothes.
Yes, I am.
Next is the name of Atanabe-san.
It's from Hakata Kao Shimiyo Sakuma-san.
Have you bought a 2016 notebook yet, Chi-chan?
You said you used to choose lucky colors as a reference, so I'm curious about your 2016 lucky color.
I'm sure I'll be a college student next year, so I'd like to use a notebook and become a little more mature.
Please let me know.
You like lucky colors.
Last year, green was...
lucky color. It wasn't mine, but human's...
What do you call it?
- Overall... - Yes, overall...
If you say "human of the world", it sounds like a big deal.
- I don't know. - So I bought a green notebook.
- Really? You bought it? - Yes, about two years ago,
- brown was the color of the city at the time, so... - Human's color?
- Human's color. - Human's color, yes!
So I bought a brown wallet.
- Wow! - And brown is...
- Yes, it increases your work luck. - I see.
- So you bought a brown wallet. - Yes.
- In 2016, it was orange. - I see.
- This is my personal opinion, but... - It's not human's color.
- It's not. - I see. It's smaller.
- So I haven't bought a notebook yet, so I thought I'd buy an orange one.
- Orange is nice. - Yes.
- Certainly, human's color may be better than overall colors. - Yes.
- Yes, it may be effective. - Yes.
- I believe it a lot. - Fortune-telling and so on...
- It really affects you, doesn't it? - Yes.
- I see. - Yes.
- That's what I heard. - Yes.
- So please look up your lucky color. - Please look it up.
“F window summary”
HKT48 “Wanabe Street One Thing”
FM "Window Car Window Car Color"
Moriyasu Madoka and Anaichihiro are your hosts.
This Wednesday's segment is...
"Challenge from Watanabe-san"!
Based on quizzes and riddles from our listeners, we, members of HKT48, will solve those riddles thoroughly!
- I see. - "Appearance is an idol", "brain is an adult", "that's a good point", "Madoka"!
- It's out! - It's out!
- Did you get echoed? - Yes.
- That's funny. - Anyway...
- Yes, it's out. - It's out.
- It's detective Moriya. - Detective Moriya.
Yes, I guess it's quiz time this time.
It's a message from Watanabe-san Nemu "Even if you read it from the opposite side, I can't help but laugh"
It's my first time posting it. I always enjoy posting it from Saitama Prefecture. Today, I will post it from Watanabe-san Nemu.
Thank you so much for posting it from Saitama Prefecture.
Here is the question.
There are four members of HKT48.
Anai Chihiro-san, Tashima Meru-san, Kurihara Sae-san, Moriyasu Madoka-san.
They appeared in a show where they went out to experience a factory.
The members were supposed to experience working in the factory, but only one of them was told that he couldn't work.
Who are those members? Please give me a reason.
What?
This is that, right? It's about going out, right?
That's what it means, right?
Have you actually been there?
- No. - Oh, you haven't?
- Oh, you imagined it, right? - I imagined it.
- How cute you are. - You're so cute.
You were supposed to experience working in the factory, but only one of you was told that you couldn't work.
Why?
Anai Chihiro? Tashima Meru?
- Maybe Meru-chan? - Why?
- Because you might break it? - Yeah, because it's dangerous.
Maybe Meru-san, too.
- What? - Only one of you is different.
Only one of you? What can you do?
Work.
- I see. - Did you get it, Anai?
- You're fast! - Can you experience working in a factory?
- What can you not do? You can't experience it. - I got it. You can't work, right?
Work...
- You can't work. - You can't work.
You can't work.
You can't work?
You can't work.
Haruppi?
Haruppi hasn't appeared yet.
I didn't say Haruppi.
You didn't say Haruppi.
What?
I know!
Me?
Do you know?
The answer is Anai Chihiro-chan.
I did it!
You can't work.
The name is...
Kimpo Kimpo!
I did it!
The answer is Anai Chihiro-san.
The reason is only Anai Chihiro-san.
There is no word "work" in the name.
So you can't work. You can't work. You can't work.
Isn't it too easy?
I see.
It's difficult.
This is amazing.
I see.
But it's very refreshing.
The other day...
When you appeared before, you did "nazo nazo" and couldn't answer.
I see.
It was a big revenge.
I did it. I did it.
It's amazing.
F window summary.
Moriyasu Madoka and...
Anai Chihiro are presenting...
HKT48.
Watanabe street first chapter.
FM Madoka.
Madoka's Madokara.
It's an ending in a blink of an eye.
It's early today.
It's early. It's early.
Let's introduce messages more and more.
Watanabe-san's name is Storm-san.
Thank you.
A.k.a. B. Kouhaku Utagassen.
Unfortunately, I can't see it, but it seems like you performed 'mai shika mukane' in a band.
That's right.
Did you play bass?
If you have any behind-the-scenes stories or difficulties in performing in a band, please let me know.
Next, Watanabe-san's name is Mypace Flow Boss-san.
AKB48 Kouhaku Utagassen, thank you for your hard work!
I've been watching you from the movie theater during the break.
In Shirogumi's "Mae Shika Muka Nee", you've been playing the piano since "Yokohari" with Chi-chan, Aoi- tan, Emily, and on top of that, you're playing the keyboard with Rikopi, guitar with Cheese.
It was a little fresh and very fun!
Madoka-chan, you were playing the piano with someone you want to talk to right now, right?
If you have any behind stories about AKB48, please let us know!
Okay!
I see, AKB48, huh? That's right!
- In Shirogumi, right? - That's right, we were in a band.
Actually, we decided we'd only play for a little while.
The day before AKB48 Kouhaku Utagassen, we all practiced together.
We started pretty late and didn't have time for everyone to get together.
- And actually, you're in the middle of it, right? - I'm glad!
It has nothing to do with the band at all!
- It's not like we're HKT48, but we practiced together! - That's amazing!
And when we were playing in a band, it was easier for us to have a vocalist with us.
So Chiyori kept singing "endless repeat" for us countless of times!
- That's amazing! - Yeah, she kept me company.
- That's so kind of you! - Thank you, Chiyori!
- You practiced until late at night, right? - Yeah!
- She kept me company. - That's amazing!
- That was really cool! - Really?!
- I thought you were really good at practicing! - I thought you were amazing!
- But Madoka's piano, too... - No, no, not at all.
When I saw you playing Madoka's piano, I got goosebumps!
- No, no, not at all! - Seriously!
- Even when it was on TV, I watched it and cried! - Yeah!
All by myself!
- At the hotel! - That's right!
- You texted me the most! - Thank you!
- I'm so happy for you! - Thank you!
- You were so cool! - Thank you!
- Yeah! - Yeah!
- The band is looking for a name, right? - Yeah!
- Yeah, yeah, yeah! - That's right!
- Aren't there any candidates yet?
- There are some in the comments, but...
- Each of us, me, Aoi, Emily and Rikopi...
- We took the first letter of the English name below and said, "Oh! Claire!"
- "Oh! That's so cool!" - We got comments like that.
- "What do you think of Claire?" - That's so cool!
- I see! - Chihiro, Rikopi, Emily...
- Aoi... - Claire!
- Wow!
- Wow, wow, wow! That's so cool!
- There are some, but...
- There are still some... - Ah, I see!
- I'm looking forward to it! - Yeah, I'm looking forward to it!
- I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- At FMADO, we're looking forward to your messages and challenges from Watanabe-san!
- Please send us your messages!
- Our email address is...
- We're looking forward to your messages!
- FMADO final episode! Playback! Thursday!
- I'm Madoka Moriasu! - I'm Chihiro Manai!
- "Your Biggest Broadcast Song" is on FM福岡!
- And now it's...
- HKT48 Watanabe's First Letter! FM MADOKA! MADOKA's MADOKA!
- ...is what we have for you today!
- It's the last one! - What should we do? It's the last one!
- We'd like to introduce a message from Watanabe-san named Conandril-san!
- Conandril-san...
- On the previous broadcast, Madoka said my sandwich was a pancake, but when I went to Yokohama for a handshake meeting, the sandwich was actually a pancake! - Wow!
- I stopped by a cafe in the morning because I wanted to drink coffee, and there was a pretty fashionable thing called caramel custard pancake, so I ate it right away, and in the afternoon, a friend of mine took care of me because I like pancakes, and I ate pancakes at a fashionable cafe again! - Yeah!
- And for dinner, it was okonomiyaki! - Ah...
- Well, looking at the shape of it, it's a pancake, isn't it? - Well, yeah!
- Do you two have anything you like so much that you think a sandwich with rice is fine? - Eh, no!
- Ah, you don't! - No! - You don't!
- I want to eat all kinds of things! - But you eat the same things every day!
- Eh, I can do it! Not at all! - Eh, it's not that funny!
- I want to eat a lot of different things! - You're a foodie, aren't you, Chi-chan? - Yeah!
- I think Haruppi and Chi-chan are really foodies. They're the type of people who want to know the taste of various things and enjoy them. - That's right!
- Wow, pancakes... - It's like this, it's really... - Wow, this is pretty high-calorie, isn't it? - Yeah!
- Wow... It's also great to close with okonomiyaki, isn't it? This is amazing! - It's amazing!
- Did you do it consciously or unconsciously? - Yeah, by chance, "Ah, come to think of it, today..."
- "Everything is pancakes!" - No, I can't do it! - You can't? - No, no, no!
- I wonder... - Can you do it? - I can do it with white rice and something else.
- Yeah... - It's a little unfair, though. - But you can change the side dish, right? - Can you change the side dish?
- As expected of you... - Right? - I might be able to do it with pasta!
- Ah, but... - Ah, but if you do that... - Ah, but if you do that... - Do you do it consciously?
- Pizza and stuff! - Pizza is fine, too! - But the ingredients are different! - But the ingredients are different! - It's unfair, as expected!
- As expected, the result is impossible. - Yes, the result is impossible.
Yes, that's how it is.
- I really didn't think the third meal would be a pancake. - Right?
- I said it as an example. - I was a little surprised.
- Oh, I see. - Yes, let's be careful of calories for both of us.
- Yes. - For your health.
F window total!
HKT48 is presented by Watanabe-doori's first volume, FM window department, window department, and Hanai Chihiro!
Now, on Thursday we have this segment!
The FM Window Grume Institute!
- Yay! - Yay!
In this segment, HKT48 members will ask questions about your daily meals, and a little bit of ingenuity, as well as customs related to Japanese food all over the country.
- Hmm, it's our first time doing this segment, right? - It's our first time, and it looks fun!
- Yes! - It's a treat, right?
- I'm already hungry. - Yes, I'm happy!
It's perfect for a pizza, but...
We'll introduce the messages right away.
Watanabe-san's name, Yome-san Kamiosu-san sent us this message.
The other day, in the gourmet research center segment, I was surprised to read an email from a person from Kesennuma-city, Miyagi-prefecture.
I'm so happy to have Watanabe-san in my hometown.
I was very happy, and I'm also posting Kesennuma gourmet food.
Kesennuma-city is a port city, and the seafood such as shark fin and mackerel are famous,
but there are other B-class gourmet foods that have been loved for a long time.
Those are also called Kesennuma Hormones!
It looks delicious!
The recipe is very simple.
All you need is
hormone (garlic miso sauce) soaked in pig's trotters,
cabbage slices,
worcester sauce.
Put the cabbage slices on the worcester sauce,
and eat it with the grilled hormone.
You may think it's a strange way of eating it,
but it's also incredibly delicious!
You can cook it in a frying pan or on a hot plate,
but I personally recommend cooking it over charcoal fire.
Of course you don't eat it for lunch,
but there are some hormone specialty stores in Kesennuma City,
and it depends on the store how you cook it and how you season it,
so it's a simple recipe but you can enjoy all kinds of flavors.
You can cook it yourself or eat it at a store.
If you know any strange ways to eat hormones in Kyushu, please let me know.
Mmm, it looks good!
I mean, even just the pork mochi dipped in this garlic miso sauce from Hormone looks good.
- That's already good. - That alone looks good.
And you eat it with shredded cabbage and Worcestershire sauce, right?
- Mmm! - I see...
- Ehh, it looks good. - Looks good...
- But you know, in Miyagi Prefecture... - Yeah?
- When we went to do a live show or something like that... - Yeah?
- There were all kinds of "out of town" events. - Yeah.
- And I remember there being hormones. - No way!
- More and more. - Oh, so it's famous.
- Yeah, yeah, yeah. - I see.
- There were all kinds of things like... - Yeah.
- Beef tongue and stuff like that. - Ahhh!
- Ah! Wait! - Yeah.
- You went, didn't you? - I did!
- I went! - You did, didn't you?
- I did! - Yeah, yeah, yeah.
- With shredded cabbage... - Yeah, yeah, yeah.
- And... - Ahhh!
- I remember! - Yeah!
- Yeah, yeah, yeah.
- We went to events pretty early on, didn't we? - We did!
- Mmm, it brings back memories... - But in Kyushu...
- Kyushu... what is it? - But...
- Mochi is famous... - Yeah!
- For mochi hotpot. - Mochi hotpot...
- Mochi hotpot is the best, isn't it? - Mmm...
- Ah! But you know... - Mmm...
- You know, like the Hakata Hyakukata... - Yeah, yeah, yeah.
- You know, like the last one you eat delicious food... - Mmm...
- I went to a mochi hotpot... - Ehhh!
- It was my first time eating it... - No way!
- I was like "Ehhh! It's not a hotpot!" - Ah! Hyaku...
- Ehhh! It looks delicious! - What should I say about it?
- I don't think you've eaten it before, then... - It's more like a sukiyaki...
- It's not a hotpot... - Yeah, it's not a hotpot, but...
- Yeah, it was really good! - Is that so...
- Mmm... - Mmm...
- The next one is from Honjo no Kurogane-san. - Yes.
- P.-chan was talking about Miyazaki specialties and "nanjakora daifuku", so... - She said she'll introduce you to "lettuce roll".
- Hmm? - Hmm? - Lettuce roll...
- You may know "salad roll" more nationally, but... - Hmm...
- It was originally a sushi restaurant's side dish and was popular, so it was put on the back menu of regular customers... - Hmm...
- It became popular, so it became a trademark under the name "lettuce roll", and it spread nationally under the name "salad roll".
- Hmm... - Hmm...
- There's a mayonnaise-flavored salad in supermarkets and other side dishes, but in fact, it's made from a lot of coffee milk. - Hmm...
- Hmm? - What does this mean? - Hmm?
- First of all, lettuce roll is a Miyazaki specialty, isn't it? - Lettuce roll is... - Let's try it.
- It's a sushi restaurant's side dish, isn't it? - It's "lettuce roll", isn't it?
- Lettuce and... - You can say it's "salad roll", too. - That's right.
- The one with crab and egg in it... - Oh, yeah, yeah, yeah, yeah. - Isn't it?
- Oh, it's a strong flavor that represents Miyazaki. - Oh, is that so? - Oh, I see.
- Huh? - I see... - Hmm... - I thought it would be common all over the country, but... - Right?
- Miyazaki's... - Hmm...
- That's it... - Huh? Oh, I see... - Huh?
- P-chan taught me what "lettuce roll" is, but... - Hmm...
- There are so many ingredients, like red bean paste or something like that... - Oh, there's a lot of stuff in it!
- There's a lot of stuff in it, but you can't say "what the heck is this?", so... - Hmm...
- It looks fun. - Miyazaki has a lot of things, doesn't it? - Hmm... - Hmm, I'd like to go there.
- The mayonnaise-flavored salad roll was a bit of a mystery, but... - Hmm, I don't know.
- Right? Please send us more detailed explanations next time! - Hmm...
F window set.
- Morias window department and... - Anna Itchihiro is sending you... - HKT48! - The road is the first! - Ehem window department! - The window department is from the window! - It's very fast ending! - Oh, it's fast!
I would like to introduce you to the message of Mr. Amnesty International. - Finally, this year will not be over. - What year were you this year?
- It was a year I was able to get a job and somehow I could get a stability. - Oh, good. - I was working in a barbecue, so I had a little dream recently.
It has been a low consumption in recent times, but it’s still very popular in gifts such as middle-earth and clearance.
- So, if one day the company becomes bigger and more famous, I think it will be the first time that you can make such a bubble that you can eat all of the hkt members, or you want to send them with a gift. - Oh.
We are the most reactive period of the end of the year.When the year is clear and we can afford time, we’re going to see a handheld and theater. – Yes.
- So, I wish you both of the hkt48 more active next year and let it be the last post of this year.
– Beautiful, Marson. – No, it’s not nice, this is.
I love it. - I love it. - I love it. - I love it. - I love it.
No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no!
No, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one, no one.
I’m like a gift, but I don’t think it’s a good taste. – Oh, salt.
Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah!
Mighty, Mighty, Mighty and Mighty.
I’m sure you’re a superman. – I’m a superman. – I’m a superman. – I’m a superman.
The meal was always delicious. - Yes, I know.
You’re busy, you’re busy, you’re busy, you’re busy, you’re busy, you’re busy.
I want to eat, I want to eat, I want to eat, I want to eat.
No more, please send me. - Yes, please.
It’s not a good gift, it’s a pleasure.
It's already the end of the year, but how was it?
It's not the end of four days, it's the end of the year. - One year! It's wide!
It was like "what kind of year was it this year?", but it was really fulfilling.
That's right. - There was a tour. - Yes, it was a final. - Yes.
- And there was Meiji-za and Hakata-za. - Yes, there were a lot of things. - There was Yokohama-ri.
- There were a lot of things. - Yes, there were.
- There will be a concert tour next year, and there will be a fourth generation. - Yes, it will start.
- It will change even more. - That's right.
- Please look forward to it. - Let's do our best! - We will do our best!
- Please look forward to it next year as well. - Please look forward to it!
On FMODO, we are waiting for your messages, questions about your daily life, a little ingenuity, and customs of work, etc.
Please send us a message!
The email address is...
We are waiting for a lot of messages!
HKT48, Watanabe Street, 1st floor, FM window, window window, Oyatomorias window, the collective remember was Anna Itchiro!
Bye-bye!